特別展示室/芭蕉会議

谷地元瑛子捌き国際追善連句、「月と和解す」の巻

　　　・追善歌仙：『月と和解す』の巻

追善歌仙：『月と和解す』の巻　　　　　　　　捌・訳　谷地元瑛子




炉べに座し月と和解す夜蕭々		故ジョン・カーリー
霜おく窓にペンを執る影		キャロル
川湯へと脱ぐなり少年飛び込んで		ポール
淡水の貝海の歌うたう		シィーラ
風の筋みせて新緑ふくらみぬ		瑛子
奥方連勝お祭りの籤		ノーマン


	＊＊＊＊＊


日の出待つ飛行機まさに離陸せん		走水
正午は暗き火山雲中		クリス
煤魂は帰天の父かことばなく		スプライト
微笑みかける隣りの子犬		カーメン
教え子に向きたる恋を咎められ		ウィリアム
月と星屑汝ヶ髪飾り		ポール
撓む夢老雁群れとはぐれたり		キャロル
秋冷に舞ふほろ酔い其角		走水
谷底から仰げば浮橋架かる見ゆ		ノーマン
明日でいいよと料金係		ポール
花の雨デイジー占い切りもなし		瑛子
また黒揚羽あの娘の籠に		クリス


	＊＊＊＊＊


人は眠り祈りの旗と行く春と		シィーラ
鏡の奥にベンガルの文字		スプライト
夕凪の田んぼに点在する菖蒲		カーメン
初の螢に赤ちゃんはしゃぐ		ウィリアム
ボビン巻くよ十才の前から働くよ		ノーマン
かのサンモリッツめくるめく雪舟		ポール
群衆の未曾有の関係徐々に読む		クリス
仲人さんたら何を画策？		キャロル
古女房笑顔で競馬へ夫送り		瑛子
林檎実りて露香る園		シィーラ
広き野を濡らして月の寂白し		スプライト
戦闘目前冬隣る山		ウィリアム


	＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


退役の三人集い魚釣り		カーメン
モービ・ディックの勇姿何処に		クリス
串に刺すチーズとオニオンピクルス		ポール
陽炎越しに君と呼び合う		シィーラ
花吉野われらが友も一座せん		走水
霞に交じる庵のけむり		ノーマン



起首：２０１５年１月６日　満尾：同年２月２３日　　　連衆氏名；キャロル-マクルーリ／ポール-コネリー／シイラ-ウィンザー／谷地元瑛子／　ノーマン-ダーリントン／湯浅信之（走水）／クリス-ドレイク／クレア-シャトレー（スプライト）／カーメン-スターバ／ウィリアム-ソレイン註：本歌仙は英語で巻きました。原句及び氏名の英語表記は追善英語歌仙Peace with the Moonをご参照ください。和訳には湯浅信之先生にご助力いただきました。